Хочу только дополнить высказывание пользователя YurKa, так с ним согласен. Я считаю, что любое чувство в человеке зарождается изнутри, а энергия чувства передается в окружающий мир и, возвращается назад в уже в новом качестве от вселенной. Это следует из того, что всю  вселенную заполняет энерго-информационная пространство, по которому распространяются в частности воздействия каждого человека на вселенную и обратно от вселенной к человеку (кстати скорость  распространения гораздо больше скорости света). Источником удовольствия является мозг, а управление этим процессом происходит на уровне ума человеческого. Соответственно удовольствие может быть вызвано через различные  каналы восприятия мира (зрение, слух, обоняние, осязание, вкус и др.), обработкой информации от которых как раз и занимается ум. Источником радости и счастья является душа человеческая (это свойства ее), таким образом они возникают на более глубоком уровне человека (или соответственно при более высоком состоянии его), разум человеческий является инструментом обработки информации, поступающей из ума и из вселенной через свои каналы, и способен позволить душе проявлять эти свойства или же наоборот подавлять душу, не дать человеку испытать счастье. Радость это хорошо, а счастье еще лучше. Для того, чтобы испытывать эти чувства и эмоции необходимо изменить свой разум, освободить душу из оков разума и идти вперед по зову сердца к своему счастью! Продолжение следует ... (спать хочется)

YurKa, мне кажется что вы сами себе противоречите-

"Удовольствия- позитивная энергия/чувство, которая/ое берется от внешних благоприятных для человека событий или объектов. Удовольствие направлено извне внутрь человека. Словосочетание «поделиться удовольствием» с моей точки зрения звучит нелепо. Однако можно «доставлять удовольствие» - тогда человек сам становится объектом, приносящим удовольствие в жизнь другого."

1. Для каждого человека существует свой комплекс удовольствий- получаем через органы восприятия (в свою очередь у каждого по-разному развиты).
2. Есть люди у которых комплекс удовольствий или их восприятие в той или иной степени совпадают.
3. При таком совпадении можно и поделиться. Например, я люблю определенный вид шоколада, покупаю его, ем, и спрашиваю у ближнего- ты такое любишь?- если да- пищим от удовольствия вместе.
4. Если делать что-то вместе, приносящее удовольствие всем кто это делает,- возникает термин именно «поделиться удовольствием», а не «доставлять удовольствие».
5. Доставлять удовольствие можно приготовив объект удовольствия специально для конкретного/них ближнего/них. При этом сам получаешь радость, или даже счастье!

Здорово сказал!
Удовольствие снаружи - вовнутрь. И там и осталось. Его надо постоянно возобновлять этим путем снаружи внутрь, а то закиснет.
А радость изнутри - вовне, отражаясь от других, множится, возвращаетяся к тебе и снова наружу. " Вечный двигатель"
А счастье.... счастье....?
Это, наверное, когда все вокруг радость излучают и преумножают.  ..?..

Удовольствие не преумножается. Даже шоколадками
Точнее, шоколадками-то, наверное, его можно преумножить. Так ведь это сколько шоколадок надо! На всех не напасешься!

А тут один раз улыбнулся - и все счастливы. (И без шоколадок!)